在民事法律实践中，离婚起诉书作为启动诉讼程序的关键文件，其格式和内容的准确性受到严格规范。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条规定，民事起诉书的内容不得手工涂改。这一规定旨在确保法律文件的严肃性和证据的完整性，避免因涂改引起的任何可能误解或质疑。
一般而言，法院立案庭的工作人员会要求起诉书的字迹清晰且为打印形式。这是因为手工涂改可能导致内容的非法变更，影响案件的公正审理。如果原告提交的起诉书中存在手工涂改的情况，通常会被退回，要求重新提交符合规定的文件。
尽管离婚起诉书可以由当事人自行书写，也可以参照网上的模板或法院提供的范本，但关键在于内容必须清楚、准确，不得随意涂改。一旦提交的起诉书符合格式要求，法院将接受并开始审理过程。
值得注意的是，离婚诉讼过程中，如果当事人需要在案件审理过程中变更诉讼请求，应当在举证期限届满前提出。依据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第五十五条，人民法院会根据案件具体情况重新确定举证期限。这意味着，尽管起诉书本身不能随意涂改，但当事人仍有权利根据案件进展调整其法律诉求。
因此，对于“离婚起诉书能涂改吗？”这一问题，答案是否定的。一旦提交的起诉书存在手工涂改，不仅不符合法律规定，也会影响案件的正常审理。正确的做法是，任何需要修改的地方都应该重新打印整份文件，确保提交给法院的每一份文书都严格遵守法律规范。
通过这种方式，当事人能够确保自己的法律权益得到充分的尊重和保护，同时也维护了司法程序的严肃性和正义。这不仅是对个人负责，也是对整个司法系统的尊重。遵循正确的法律程序，虽然看似繁琐，实则是每个公民在追求法律公正时必须承担的责任和义务。